Detlev Mahnert *** Isabellastr. 29 ***  D-45130 Essen  Tel.    0201 - 77 28 91/ 93 *** Fax   0201 - 77 28 90 e-mail dmahnert@yahoo.com _____________________________________________ Deutsche Telekom Advantage Team Postfach 50 09 49 22709 Hamburg

Sehr geehrte Damen und Herren,

beim Durchblättern Ihrer mir heute zugegangenen Broschüre „advantage“ habe ich mit Verwunderung festgestellt, dass Sie auf Seite 15 neben den schönen Ausdrücken „PCS Box“, „Call Manager“ „High Speed fürs Internet“, „freecall“ „Local“, „City“ „Weekend“ usw. usw. das deutsche Wort „Rechnung“ verwenden. Ich nehme an, dass es sich hierbei um einen Irrtum handelt und Sie in den nächsten Ausgaben wie auch bei den mir zugehenden Rechnungen das angemessenere und so weltläufige Wort „Bill“ oder sogar – weil es sich noch viel toller anhört – „Billing“ verwenden (vielleicht auch „Billy“? Aber dann könnte man die Rechnung für ein IKEA-Regal halten, also doch lieber nicht...) Ich empfehle Ihnen weiterhin, das hässliche Wort Rufnummer durch CallNumber zu ersetzen, die Damen in Ihren CallCentern als CallGirls (vielleicht haben Sie auch ein paar CallBoys dabei?) zu bezeichnen und vielleicht auch noch Ron Sommer in Ron Summer umzubenennen – vielleicht hätten Sie aber doch lieber italienische Ausdrücke verwenden sollen, dann wäre Ihnen Olivetti nicht zuvorgekommen...

Ich bitte Sie, solange Sie auf dieser absolut lächerlichen Anglisierung meiner Muttersprache bestehen (Ihre ist es ja wohl offensichtlich nicht), von der Zusendung von Broschüren irgendwelcher „Teams“ 
– ob Advantage oder Disadvantage, Progress oder News oder Consulting oder was Ihnen sonst noch alles einfallen mag – abzusehen.

Mit freundlichem Gruß
Regards