„Public viewing“ heißt das ja nun und wäre dieser schöne Begriff schon so rechtzeitig geprägt worden, dass er Eingang in un­ser zweisprachiges Standard­werk, den Evag-Sprachführer, gefunden hätte, so stünde da gewiss lautmalerisch „pabblick wjuing“, damit wir schön eng­lisch aussprechen, was sich die lhwänt- Mänätscher Tolles ha­ben einfallen lassen.

Gut, dass wir jetzt englische Fans in der Stadt haben, die na­türlich gern zum ,,pabblick wjuing“ kommen. Der Engländer nennt es al­lerdings ein bisschen anders. Er  spricht vom „Fan ­Fest". Als ob das hierzulande je­mand verstünde! (Herm)