Startseite
Ich über mich Olympia 1972
Essener Songtage 1968
Veröffentlichungen
Bitte auf deutsch!
Verweise ("Links")
Texte 
Gästebuch



Aspects de la vie
Une collection de poèmes de
Kai F. Mahnert

   Brisbane 1998
 Traduit de l'anglais par Detlev Mahnert


 
Jeunesse

L` arbre de ma vie
ne cesse d`enfoncer ses racines
profondément
dans le sol de mon existence.

Les secondes qui passent
égouttent à mes côtés
comme des pierres
  bâtissant un mur de souvenir vivant.

Adossé
à mon petit mur croissant
je porte mes regards
vers la route du quelque part.

Chaque caillou
que je trouve sur mon chemin
je l`ajoute
aux autres restés derrière moi

pendant que mon arbre,
toujours un plant,
va en croissant
pour aller à l`encontre de mon avenir.


************
Partir


Le dernier regard en arrière
comme une demande de peine
le désir de savoir
ce que tu laisses derrière toi

Le premier regard en avant
tout en sachant
que ce dernier regard
sera gravé dans ta mémoire.

Les premiers pas, seul
comme un nouveau-né
apprenant à marcher
sans main amante prête à l`aider

Le désir ardent de davantage
alors qu`il n`y a rien à obtenir,
la solitude
des moments à vivre dorénavant



zurück
weiter